(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫پارک یون جه
‫کانگ ته سونگ
‫سو هیو ریم
‫جین یه سول
‫این زندگی منه
‫حتی اگه اون دخترُ فراموش کنه، ‫قسمت سی و هشتم
‫به این معنی نیس که گذشته ـش حذف میشه
‫چرا به طرز احمقانه ای هنوز تو خاطراتش گیر کرده؟
‫راجبش خیلی زیاد و خیلی عمیق فکر کردم
‫و بالاخره به نتیجه رسیدم
‫اونجا رو ببین. میتونی برج ساعتی رو ببینی؟
‫میخوام زمان از این لحظه شروع بشه
‫فقط برای خودم و اون ‫زمانی که فقط مال خودمون دوتاس
‫اگه اینطوری خاطرات کوچیک رو درست کنیم،
‫یه روز من برای اون تبدیل به کسی میشم ‫که هیچوقت نمیتونه از ذهنش پاک کنه
‫میگم... سونگ جو
‫بله؟
‫مردی که در موردش حرف میزنی...
‫کسیه که من میشناسمش؟
‫از کجا باید بشناسیش؟
‫شرط می بندم حتی ندیدیش
‫آه، که اینطور
‫چطور مگه؟ اگه بشناسیش چیکار میکنی؟
‫بهش یه درس حسابی میدی؟
‫فقط کنجکاو بودم
‫برام جای سواله که چرا ‫وقتی دختر خوشگلی مثل تو دوسش داره...
‫تو خاطراتش گیر کرده
‫بخاطر اینه که مهربونه
‫اون کله شقه و کاملا وفاداره
‫با اینکه میدونه اون دختر ولش کرده
‫اما به نظر میاد نمیتونه بیخیال بشه
‫به نظر میاد من و اون ‫خیلی وجه اشتراک داریم
‫فکر میکنی از چه نظر وجه اشتراک دارین؟
‫اینکه هردومون میدونیم اونا ولمون کردن،
‫اما بازم نمیتونیم بیخیال بشیم
‫حالا که می بینم خودت اعتراف کردی...
‫فکر کنم حداقل اینو میدونی
‫نه که نتونم بیخیال بشم
‫نمیخوام بیخیال بشم
‫با اینکه هر کاری میتونستم کردم
‫برای اون،
‫فقط یه سربار بودم
‫نام جین، یه اتفاقی افتاده، نه؟
‫اتفاق کجا بود؟
‫هیچ اتفاقی نیفتاده
‫خب... حالا که امروز ‫ماموریت برده بودنت رو کامل کردی...
‫میخوای با اربابت یه عکس بگیری؟
‫بله، ارباب
‫1، 2، 3 ‫2، 3
‫اینجوری ‫1، 2، 3
‫این دیگه چجور جشنیه؟
‫فقط با همدیگه غذا میخوریم
‫این جشن نیس
‫فقط میخواستم برای وکیل هو ‫که خیلی زحمت میکشن شام درست کنم
‫چرا باید تو روز تولد یه نفر دیگه جشن بگیریم؟
‫بله، درست میگین
‫برای من، این یه جشن و مهمونیه
‫بفرمایین
‫این یکی رو هم امتحان کنین، وکیل هو
‫آیگو، باشه. ممنون
‫خانم یانگ ‫واقعا خیلی بی انصافی
‫میدونی بدترین چیز تو دنیا چیه؟
‫اینه که آدم با غذا تبعیض قائل بشه
‫کی گفته من تبعیض قائل شدم؟ عجبا
‫منظورم اینه، اون غذای خوشمزه ‫که جلوم بود رو برداشتی...
‫و گذاشتی جلوی وکیل هو ‫اگه این تبعیض نیس پس چی میتونه باشه؟
‫من خیلی از این غذا خوشم میاد
‫یه آدم چطور میتونه انقدر تنگ نظر باشه؟
‫چرا همیشه الکی بدخلقی میکنی؟ عجبا
‫زودباش بخور
‫راستی، وکیل هو
‫شرکتتون مشکل مالی داره؟
‫بله؟ مشکل مالی؟ منظورتون چیه؟
‫چیزه... لی سانگ هیون آجوشی بهم گفت که...
‫نام جین میخواد پول قرض بگیره...
‫که پول پارچه ها رو بده
‫فکر کنم دلیل اینکه امروز رفت بیرون ‫که کار پاره وقت کنه، همین بوده
‫باید حساب سپرده بلند مدتم رو ببندم؟
‫منظورتون چیه که برای هزینه پارچه ها ‫میخواد پول قرض بگیره؟
‫بس کن. نمیدونی اگه موقع شام ‫اینطوری دستات رو کش بدی
‫بدشانسی میاره؟
‫میگن حتی موقعی که سگا دارن غذا میخورن ‫نباید اذیتشون کرد
‫باشه. بررسیش میکنم
‫چیزه... بستن حساب بلند مدتم کاری نداره
‫اما اگه نام جین بفهمه،
‫اصرار میکنه که بدهی جین آه رو باهاش بده
‫راستش، چرا باید نام جین ‫بدهی جین آه رو صاف کنه؟
‫اون از نام جین سوء استفاده کرد،
‫و کاری کرد که به نظر بیاد استاکرشه ‫اون خیلی بدجنسه
‫چرا باید بخاطر اون 100 هزار دلار بده؟
‫واسه همین گفتم هیچوقت نمیذارم همچین کاری کنه
‫منم کاملا باهات موافقم ‫بحث 100 هزار دلاره
‫چرا باید نام جین بدهیش رو براش صاف کنه؟
‫جونگ جین آه بدهکاره؟
‫فرشته ی من، اومدی؟
‫جونگ جین آه چه بدهی ای داره؟
‫اون بخاطر بدهی پدر مادرش، ‫بر خلاف میلش...
‫تقریبا با دشیک ازدواج کرده بود
‫اما بدهیش رو داده
‫تو که گفتی 100 هزار دلار بوده
‫چطور تونسته انقدر پول جور کنه؟
‫به نظر میاد وام خصوصی گرفته ‫وام خصوصی؟
‫آره. شنیدم دشیک داشته از ترس می لرزیده
‫دشیک جلوی شرکتمون یه کافه باز کرده
‫و بهش گفتن اگه به کسی بگه که ‫چجوری بدهی جین آه صاف شده...
‫مجبورش میکنن کافه رو ببنده
‫راستی، تو چرا نگران بدهی جین آهی؟
‫اون طراحِ تیم ـمونه
‫اگه بخاطر اون یه نزول خور ‫بلند شه بیاد شرکت چی؟
‫درسته
‫حق با توئه
‫شام خوردین؟
‫آره، خوردم
‫چرا بدون شی وو اومدی خونه؟
‫خودت بهم گفتی ‫باید ستکخب یا همچین چیزی داشته باشم
‫فقط بهشون کمک کردم حلقه انتخاب کنن ‫و برگشتم خونه
‫خانم هو، لطفا بهم آب بده ‫باشه
‫خانم هو الان داره غذا میخوره
‫خودت برو آب بردار
‫جونگ جین آه
‫باید یه کاریش کنم
‫مدل استخدام کردین، آقای جو؟ ‫آه، بله
‫مدل هایی که انتخاب کردین رو استخدام کردم
‫بهشون دستمزد زیادی بدین ‫چشم مدیر چویی
‫بهشون بگو فردا دو ساعت قبل از تمرین ‫بیان اینجا
‫چشم حتما
‫بازنگری طراحی رو تموم کردین، آقای جانگ؟
‫بازنگری طراحی جین آه رو تموم کردیم
‫و بازنگری طراحی خودم رو ‫قبل از ناهارِ امروز تموم میکنم
‫کیم جیون و سو یونجی، ‫با شرکت نورپردازی صحبت کنین
‫و راه رفتن مُدلا رو از قبل چک کنین
‫جونگ جین آه، تو هم ‫پارچه ها و موادها و دوخت رو چک کن
‫چشم
‫من به جونگ جین آه کمک میکنم
‫شما؟
‫بقیه چیزا مشکلی ندارن، ‫اما باید دوخت رو کنترل کنیم
‫تازه واردا بعضی وقتا ‫اشتباها رو نادیده میگیرن
‫پس روی شما حساب میکنم
‫خب، تا مرحله اول مسابقه یه روز بیشتر نمونده
‫از اونجایی که خیلی زحمت کشیدین ‫نتیجه خوبی بدست میاریم
‫تا وقتی مسابقه تموم بشه گوش به زنگ باشین
‫تا آخرش تمام تلاشتونُ کنین
‫چشم ‫چشم
‫آه، بازنگری طراحی رو تموم کردم
‫منم تموم کردم
‫هان سونگ جو ‫انگار امروز خیلی خوشحال و سرحالی
‫مگه تا حالا خوشحال و سرحال نبودم؟
‫درسته
‫سونگ جو همیشه انرژی تیم ـمون رو زیاد میکنه
‫کو جه سون، تو هم برای تیم ـمون دردسرسازی؟
‫چه حرفا! چرا باید دردسرساز باشم؟
‫باید از قبل به مُدلا تمرین بدیم
‫اونا آماتورن ‫اگه تو نمایش واقعی اشتباه کنن چی؟
‫امروز کلاس دارن، خب چیکار میتونم بکنم؟
‫میتونن اجازه بگیرن ‫و زودتر از مدرسه بیان بیرون
‫اولویت اول دانش آموزا درس خوندنه
‫پس باید بهشون بگی بعد از مدرسه بیان
‫گفتن فردا صبحِ زود میان
‫اون موقع سالن نمایش باز میشه؟
‫باز نمیشه؟ ‫خیلی رو مخی
‫آروم باشین. کو جه سون، ببین فردا چه ساعتی
‫سالن نمایش باز میشه
‫باشه
‫آیگو، واقعا که
‫اعضای تیم ـمون مثل تام و جری ـَن
‫حتی اگه متحدانه با هم تلاش کنیم ‫شانسمون خیلی کمه
‫اما اونا همیشه با هم بحث میکنن
‫کی بحث میکنه؟
‫تو و سونگ جو همیشه مثل تام و جری هستین
‫کو جه سون و کیم یونهی هم ‫الان مثل تام و جری ـَن
‫سونگ جو، ما تا حالا با هم بحث ـمون شده؟
‫نه، نمیدونم دارین راجب چی حرف میزنین
‫عجبا
‫هر دوتون دوباره دوخت رو چک کنین و دعوا نکنین
‫دوخت رو چک کنیم؟ ‫باشه، بیا انجامش بدیم
‫باشه
‫سلام، خوش اومدین
‫منو میشناسی، نه؟ ‫چی؟
‫مگه تو شوهر جونگ جین آه نیستی؟
‫تو... تو کی هستی؟
‫من مدیر اجرایی هیون گانگ، چویی سوهی ام
‫مادر مدیر چویی شی وو هم هستم
‫من آدم ترسناکی نیستم
‫فقط باید یه چیزی رو چک کنم
‫چ... چی رو؟
‫بدهی جونگ جین آه
‫اونُ... چویی شی وو پرداختش کرده، نه؟
‫چی؟ از کجا فهم...
‫من همه چی رو میدونم ‫پس بهتره که راستشو بهم بگی
‫بهم گفت اگه به کسی بگم...
‫این کافه رو می بنده ‫این اتفاق نمیفته
‫میتونی تو این کافه بمونی
‫باید راستشو بهم بگی
‫چویی شی وو بدهیش رو صاف کرده، نه؟
‫به جونگ جین آه، طراح تیم یک بگو
‫نمونه نهایی رو بیاره دفترم ‫چشم خانم
‫جونگ جین آه اومد، خانم
‫بفرستش بیاد تو
‫و باید نمونه نهایی رو چک کنیم
‫پس هیچ تماسی رو وصل نکن ‫و کسی رو نفرست داخل
‫بله متوجه شدم، خانم
‫بشین
‫یه نگاه به نمونه بندازیم؟
‫نظرت راجب مدیر چویی چیه؟
‫فوق العاده ـَن
‫براشون احترام زیادی قائلم
‫مدیر چویی،
‫دوره های آموزشی نخبگانِ خیلی زیادی رو گذرونده
‫هیچوقت حواسش به کارای دیگه پرت نشده
‫و همیشه به هدفش فکر کرده
‫بله، میدونم
‫اما...
‫اونایی که تو مسیر مستقیم حرکت کردن
بعضی وقتا بخاطر چیزای پوچ و بی معنی ‫حواسشون پرت شده
‫چیزایی مثل ساحل کثیف و متعفن
‫و چشم انداز بی روح روستایی
‫زندگی کردن تو همچین جایی حتی برای یه روز
‫عذاب آور، چندش آور و نااُمید کننده ـس
‫اما اونا اینو متوجه نمیشن
‫باید بگم این قابل مقایسه با...
‫با بچه پولداراییِ که به غذاهای ارزون خیابونی ‫علاقه نشون میدن؟
‫اون حتی به اندازه کافی وقت نداره ‫که به سمت هدفش حرکت کنه
‫اون نباید وقتشو...
‫با استراحت کردن تو استراحتگاهِ بی ارزش ‫تلف کنه، نه؟
‫میدونی که،
‫اگه مانعی سر راه آینده شی وو قرار بگیره،
‫من به عنوان مادرش، نمیتونم تحمل کنم
‫چه آدم باشه یا شی باشه،
‫یا علف هرز باشه،
‫از ریشه درش میارم و میندازمش دور
‫همه مادرا همچین حسی دارن
‫امیدوارم حرفمو فهمیده باشی
‫تو برای استخدام شدن تو این شرکت ‫خیلی سختی کشیدی
‫اگه اخراج بشی و برای همیشه ‫از این صنعت طرد بشی چی؟
‫بررسی نهایی تموم شد
‫حالا میتونی بری
‫تو از شی ووی من که انقدر پُر کاره ‫صد هزار دلار گرفتی
‫پس میتونیم بگیم که...
‫به هدفت رسیدی، نه؟
‫اشتباه برداشت کردین
‫پس جریان چیه؟
‫ایشون بهم پول قرض دادن
‫حتما...
‫حتما بهشون پس میدم، خانم
‫برای تو...
‫حداقل 10 سال طول میکشه ‫که بتونی صد هزار دلار رو پس بدی
‫ازم انتظار داری که...
‫10 سال تحمل کنم و ببینم دور و بر شی وو...
‫پرسه میزنی؟
‫معذرت میخوام
‫دیگه هیچوقت مدیر چویی رو نمی بینم
‫پس...
‫لطفا بهم اجازه بدین شغلم رو داشته باشم
‫اگه شی وو بفهمه که...
‫امروز چه حرفایی با هم زدیم...
‫اونوقت...
‫اصلا نمی بخشمت
‫فهمیدی؟
‫بله خانم
‫برگرد سر کارت
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫سلام ‫سلام
‫وکیل هو
‫بهم گفتی من باید اولین کسی باشم ‫که نمونه ها رو می بینه،
‫اما هیچ خبری نشد ‫واسه همین اومدم سر بزنم
‫انقدر سرم شلوغه که فراموش کرده بودم
‫من بجای اون نمونه ها رو بهتون معرفی میکنم
‫لطفا درک کنید ‫مدیرِ ما آدم حواس پرتیه
‫بیاین با این یکی شروع کنیم
‫این طراحی ها برای دانش آموزای راهنمایی ‫و دبیرستانیه. یونیفرم مدرسه،
‫لباس روزانه ‫و یونیفرم ورزشی
‫ما از پارچه هایی استفاده کردیم که ‫نسبت به نمونه های موجود سبک تره
‫همه ـشون پردازش نانو شدن، ‫و در برابر آب و پارگی مقاومن
‫از اونجایی که هیون گانگ ‫تو لباسای دخترونه تخصص داره،
‫فعلا فقط برای دانش آموزای دختر ‫یونیفرم درست کردیم
‫اگه سفارش بگیریم ‫یونیفرم پسرونه هم درست میکنیم
‫عالی به نظر میاد
‫زمان ما، کچل کردن و پوشیدن یونیفرم مشکی ‫تنها انتخابی بود که داشتیم
‫حتی یونیفرم ورزشی مثل لباس زندان آبی بود
‫واسه همین از پوشیدنش متنفر بودم
‫درسته
‫من تقریبا تو یونیفرم نظامی زندگی کردم
‫یه بار سس کیمچی ریختم روش
‫و هر چقدر شستم لکه ـش پاک نشد
‫اما این روزا، حتی یونیفرمای مدرسه...
‫خیلی خوب درست میشن. مگه نه؟
‫احیانا طراحی های اون یکی تیم رو هم دیدین؟
‫چطوری ان؟
‫فقط اعضای تیم یک اجازه دارن برن تو دفتر
‫بخاطر همین هنوز ندیدمشون
‫خدای من. فکر میکنن از روی طراحی ـشون ‫کپی میزنیم؟
‫عجبا
‫احتیاط کردن و مواظب بودن خوبه
‫شما هم باید برای مرحله بعدی مسابقه...
‫با دقت از طراحی هاتون محافظت کنین
‫وقتی کار میکنید ممکنه اتفاقای ‫غیر قابل پیش بینی بیفته
‫باشه، همین کارو میکنیم
‫همه ـتون شنیدین؟
‫بله ‫بله
‫سلام به همگی
‫بابا ‫وکیل هو، شما هم اینجایین؟
‫بله. سلام رئیس هان
‫رئیس هان، این چیه؟
‫از هر طراحی چند نمونه آوردم
‫بقیه سفارشتون تو ماشینه
‫چرا خودت تحویلشون میدی؟ ‫فشار خونت بالاس
‫من هنوز خیلی قوی ام
‫سلام، من کو جه سونم
‫من فعالیت های مالی ‫و بازاریابی تیم رو مدیریت میکنم
‫آه، بله
‫جریان چیه، کو جه سون؟
‫تو به هان سونگ جو علاقه داری؟
‫وای، نه
‫چطور جرات میکنم؟
‫اگه دوسش داری، باید باهاش رو راست باشی
‫شاید سونگ جو یه دنده و سرسخت باشه،
‫اما قلب مهربونی داره
‫بابا
‫راستی، رئیس هان ‫چرا نمونه های اضافه درست کردین؟
‫حتما چون تازه واردی ‫با این صنعت آشنا نیستی
‫بعد از مسابقه به خیلی چیزا احتیاج پیدا میکنین
‫داشتن نمونه های اضافه ‫کمک میکنه که فروشتون بیشتر بشه
‫حق با شماس
‫همیشه نصیحت خوبی بهم میکنین
‫اعضای تیم دو خیلی خوب با هم کنار میان
‫امیدوارم از این جَو استفاده کنید ‫که تو مسابقه هیچ پشیمونی نداشته باشین
‫باشه ‫باشه
‫سونگ جو ‫بله؟
‫میتونی باهام قهوه بخوری؟ ‫آره حتما
‫یه کم میرم بیرون ‫باشه، ارباب
‫"ارباب"؟
‫داستانش مفصله ‫بیا بریم، بابا
‫خب فعلا
‫حتی با دیدن عکس پیتزا ‫بهم حالت تهوع دست میده
‫نجات دهنده، امروز چی هوس کردی؟
‫چی؟ پای مرغ؟
‫نه. اگه با خوردن پای مرغ ‫پوستت مثل مرغ بشه چی؟
‫سون گیو
‫تو... چت شده؟
‫نونا
‫چیه... اتفاقی افتاده؟
‫چرا گریه میکنی؟
‫س... سرم کلاه رفت
‫سرت کلاه رفته؟
‫تو خودت کلاهبرداری ‫کی سرت کلاه گذاشته؟
‫پولی که از خانم چویی گرفتم...
‫روی شرکت دوستم که تو فیلیپینه ‫سرمایه گذاری کردم
‫خب؟ ‫اما اون عوضی...
‫بخاطر داشتن سایت قمار غیرقانونی ‫دستگیر شده
‫چی؟ پس چه اتفاقی واسه پولی که ‫سرمایه گذاری کردی میفته؟
‫همشو از دست دادم
‫نونا، باید چیکار کنم؟
‫ای خدا. دیوونه ی عوضی ‫دیوونه
‫هی، باید کافی نت باز میکردی
‫چرا روی همچین کاری سرمایه گذاری کردی؟
‫یه نفر رو دیدم که سرمایه ـش پنج برابر شده بود
‫چطور میتونستم کافی نت باز کنم؟
‫دارم دیوونه میشم
‫خب؟ حالا میخوای چیکار کنی؟
‫ازم میخوای چیکار کنم؟
‫من هیچ جایی برای رفتن ندارم، نونا
‫میشه بذاری باهات تو این خونه زندگی کنم؟
‫مان سوک ازم خواسته که رابطه ـمو باهات قطع کنم
‫اونوقت تو میخوای اینجا زندگی کنی؟
‫آیگو. دردسرساز. دردسرساز
‫نونا، چی شده؟ چی شده؟ ‫شکمم درد میکنه
‫سون گیو، زنگ بزن آمبولانس
‫زنگ بزن آمبولانس ‫آمبولانس؟
‫خوش اومدین ‫دوتا آمریکانو بده
‫دختر گردن کلفت اینجاس
‫"دختر گردن کلفت"؟
‫بهمون قهوه میدی یا نه؟
‫اگه نه، بریم جای دیگه
‫نه، نه ‫قهوه ـتون زود آماده میشه
‫بیا بشینیم، بابا ‫باشه
‫چرا اون بهت گفت دختر گردن کلفت؟
‫دیدم داره یکی از ‫کارکنای زن هیون گانگ رو اذیت میکنه
‫واسه همین یه درس حسابی بهش دادم
‫واقعا بدشانس بوده
‫بفرمایین قهوه ـتون
‫اینم کارتتون
‫راستی، چی شده بابا؟
‫میخوای چیزی بهم بگی؟
‫آره
‫خب...
‫چیزه...
‫دکتر گفت بخاطر سِنت و مرحله اولیه حاملگی ‫باید خیلی مواظب باشی
‫باید آروم باشی و به چیزای خوب نگاه کنی
‫بخاطر تو نمیتونم ‫حتی یه روز هم آروم باشم، دردسرساز
‫نمیخوای به مان سوک خبر بدی؟
‫وقتی تو اینجا نشستی ‫چطور میتونم بهش خبر بدم؟
‫نونا
‫نونا، آدم خوبی میشم
‫خواهش میکنم همین یه بار بهم اعتماد کن
‫اگه بهت اعتماد کنم ‫این دفعه چی رو میفروشی؟
‫دیگه هیچی نیس که بخوای بفروشی، احمق
‫مان سوک همه رمزا رو عوض کرده
‫من... من واقعا به خودم اومدم
‫از این به بعد کار پیدا میکنم
‫و با صداقت زندگی میکنم
‫بخاطر اختلاس بودجه شرکت، افتادی زندان
‫کی حاضر میشه استخدامت کنه؟
‫هر کاری میکنم
‫میتونم تو سوپرمارکت کار کنم ‫یا تو رستوران ماهیتابه ها رو بشورم
‫پس خواهش میکنم بهم اجازه بده ‫باهات زندگی کنم
‫خودمم سعی کردم مان سوک رو متقاعد کنم
‫اما اون حتی حاضر نشد گوش بده
‫نونا. راستش اگه امروز من نبودم ‫چیکار میتونستی کنی؟
‫اگه برای بچه ـتون اتفاق بدی میفتاد چی؟
‫درسته، اما...
‫چی گفتی؟ دونسنگ دارم؟ ‫دونسنگ : خواهر یا برادر کوچیکتر
‫بهم تبریک نمیگی؟
‫تبریک واسه چی؟ ‫انقدر شوکه شدم که اصلا نمیدونم چی بگم
‫منم حتی فکرشو نمیکردم
‫اما وقتی شنیدم بچه دارم
‫خیلی خوشحال شدم
‫باور کردنش سخته و برای خودمم عجیبه
‫معلومه که باید باورکردنش سخت باشه ‫و برات عجیب باشه
‫اینجوری نباش
‫بقیه هر چی هم که بگن، ‫اون دونسنگ ـته
‫تو تنها کسی هستی که میتونی بعد از مرگم ‫از بچه ـم مواظبت کنی
‫اون آجوما میتونه این کارو کنه
‫اون بدبخته
‫اون بخاطر اینکه دوستم داشت ‫باهام ازدواج کرد
‫اما رابطه ـش رو با برادرش قطع کرده
‫مادرش یا بقیه اعضای خانواده ـش ‫دور و برش نیستن
‫داری بهم میگی مثل یه مادر ‫به اون آجوما کمک کنم؟
‫نه. منظورم این نیس
‫وقتی بچه از مدرسه ابتدایی فارغ التحصیل بشه،
‫من 70 ساله میشم
‫دلم میخواد بتونم تا زمان دانشگاه رفتن بچه ‫و ازدواج کردنش زنده بمونم
‫اما اگه اتفاقی واسم بیفته،
‫امیدوارم بچه یه خواهر ‫برای تکیه دادن بهش داشته باشه
‫چرا انقدر ضعیفی؟
‫باید مواظب سلامتیت باشی ‫و خیلی عمر کنی
‫که ببینی بچه ـت میره دانشگاه، ازدواج میکنه
‫و برات نوه میاره
‫درسته
‫باید همینطور باشه
‫باشه. هر چند وقت یه بار ‫به بچه ـت سر میزنم
‫به هر حال، اون دونسنگمه
‫ممنون
‫حقا که دختر خودمی
‫باید برگردم سر کار، بابا
‫باشه. منم باید برگردم
‫بابا، باهاش مهربون باش
‫میگن اگه یه زن حامله رو ناراحت کنی،
‫تا آخر عمرش نمیتونه فراموش کنه
‫خب من بچه ندارم و اینو نمیدونم
‫اما مامان بیشتر وقتا اینو بهم میگفت
‫آره میدونم
‫اون موقع ها، شب و روز کار میکردم ‫که شرکتم رو بزرگتر کنم
‫مطمئنم خیلی مادرت رو ناراحت کردم
‫اگه اینو میدونی، با اون آجوما مهربون باش
‫باشه
‫تو برو
‫بعد از اینکه اینو جواب بدم میرم ‫باشه بابا. دارم میرم
‫بله، الو؟
‫مان سوک، من...
‫منم، سون گیو
‫هی، کو سون گیو
‫عوضی. کجایی؟
‫چه اتفاقی افتاده؟
‫چرا یون شیل تو بیمارستانه؟
‫نجات دهنده چطوره؟ نجات دهنده خوبه؟
‫حال بچه خوبه، مان سوک
‫فقط مسمومیت بارداری داشتم
‫یه کم خونریزی داشت اما حالش خوبه
‫به هر حال، رحمش ضعفیه
‫پس تا وقتی که بچه به دنیا بیاد ‫باید تو تخت باشه
‫چطور این اتفاق افتاد؟
‫جایی رفته بودی؟
‫رفتم آشغالا رو بذارم بیرون،
‫و دیدم سون گیو جلوی خونه ـمون وایساده
‫بهم گفته بودی نذارم بیاد تو خونه ـمون
‫واسه همین وقتی داشتیم میرفتیم ‫کافه نزدیک خونه‌ ـمون، یهویی شکمم درد گرفت
‫باید بیشتر مواظب باشی
‫اگه اتفاقی واسه نجات دهنده ـمون بیفته چی؟
‫اگه سون گیو نبود، ممکن بود اتفاق بدی بیفته
‫معذرت میخوام، مان سوک
‫من...
‫نمیدونستم که اون سهام برات خیلی مهمه
‫اون بهم گفت اگه سهام رو بهش بدم
‫بهم کار و کُلی پول میده
‫گفت پول سهام به حسابت واریز میشه ‫و هیچ مشکلی پیش نمیاد
‫دارم راستشو میگم
‫مان سوک
‫لطفا همین یه بار سون گیو رو ببخش
‫اگه وقتی تو رفتی سر کار ‫و من تو خونه تنهام...
‫دوباره همچین اتفاقی بیفته چی؟
‫کیم جیون، چرا هزینه موادها دو برابر حساب شده؟
‫اون بخاطر اینه که سفارشمون رو عوض کردیم
‫چیزی که قبلا سفارش داده بودیم رو ‫پس فرستادم
‫پس وقتی پول رو پس گرفتیم، ثبتش میکنم
‫آقای جو، میخواین تو محاسبه کمکتون کنم؟
‫ممنون میشم اگه این کارو کنی
‫اما دلم برات میسوزه، یونجی
‫به عنوان طراح اومدی تو تیم ـمون،
‫اما فقط پادویی میکنی
‫تو مرحله دوم، تمام تلاشمو میکنم
‫و حتما طراحیم رو روی استیج می برم
‫از این دیدگاهت خیلی خوشم میاد، مادمازل
‫اتفاقی افتاده؟
‫انگار حالت خوب نیس
‫نه، اتفاقی نیفتاده ‫فقط خسته ام
‫بیا بعد از کار با هم شام بخوریم
‫تو پارکینگ منتظرت می مونم
‫امروز نمیتونم
‫بعد از مسابقه می بینمتون
‫یعنی حتی نمیتونیم برای شام ‫چند ساعت وقت بذاریم؟
‫میخوام یه چیزی بهت بدم
‫نه. انقدر استرس دارم که نمیتونم غذا بخورم
‫الهه ی من
‫چرا تموم روز انقدر ساکت بودی؟
‫خیلی برگه بود که باید امضاشون میکردم
‫یه سر اومدم دفترت
‫منشی یو بهت نگفت؟
‫نه، نگفت ‫باید میومدی تو
‫گفت با جونگ جین آه
‫داری نمونه ها رو بررسی نهایی میکنی
‫و گفتی هیچکس اجازه نداره بیاد داخل
‫پس اون موقع اومدی
‫اون یه تازه وارده ‫بخاطر همین لیست بلندی برای چک کردن داشتم
‫و به عنوان ارشدش نصیحتش کردم
‫جونگ جین آه باهوشه، نه؟
‫اون خیلی سریع یاد میگیره
‫و قدرت تشخیص خوبی داره
@Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫گریه کردی؟
‫همیشه بعد از اینکه گریه میکنی ‫زیر چشمات کهیر میزنه
‫گریه نکردم
‫بخاطر خستگیم چشمام رو مالیدم
‫امیدوارم دیگه هیچوقت گریه نکنی
‫چرا باید گریه کنم؟
‫من این روزا خیلی خوشحالم
‫الان شغل مورد علاقه ـم رو دارم ‫و از زندگیم لذت می برم
‫میشه بعد از مرحله اول ‫یه کم از وقتتو بهم بدی؟
‫برای چی؟
‫میخوام از یه چیزی مطمئن بشم
‫میخوای از چی مطمئن بشی؟
‫گذشته ای که تو حذفش کردی
‫منم میتونم از ذهنم پاکش کنم؟
‫دیگه نیازی نیس تو خاطراتم زندگی کنم؟
‫باید این واقعیت رو قبول کنم...
‫که تو الان یه نفر دیگه رو داری؟
‫میخوام از این مطمئن بشم
(Mehdi_Rain) مترجم : مهدی @Mehdi_Rain : کانال تلگرام
‫این زندگی منه
‫چرا ازم دوری میکنی؟
‫نمیخوام دیگه همچین رابطه ای رو ادامه بدم
‫مرحله اول با موضوع جوانان
‫چرا انقدر استرس داری؟
‫به هر حال میدونیم کی قراره برنده بشه
‫خیلی خب، سعی کنین مثل یه مدل راه برین
‫هی ‫چی شده؟
‫منتظر چی هستین؟ ‫به آمبولانس زنگ بزنین